IL VOCABOLARIO DEL DIALETTO DI SEGNI
di Emanuele Lorenzi Documenti di Cultura Lepina n. 32 Ristampa 1998 |
Questa importantissima opera di Emanuele Lorenzi è definita dal sindaco di Segni una pietra miliare nel patrimonio culturale segnino e lepino.
Si tratta di un opera di importanza storica, non solo perché rappresenta il primo tentativo del genere, in quanto fissa nella grafia l'esatto modo di scrivere il dialetto, ma è anche un documento ad uso delle future generazioni. Nel luglio del 1997 Serge Vanvolsen della Faculteit Letteren Departement linguistick -Katholieke Universiteit Leuven, Belgie "voglio ringraziarLa per aver regalato al mondo scientifico e in particolare dialettologo questo prezioso strumento di lavoro." |
Le nnòmmora segnine
di Lorenzi Emanuele Associazione Porta Saracena, 1987 |
La presente raccolta, di soprannomi segnini, è frutto di una ricerca operata trala gente comune, suffragata dalla consultazione e dal raffronto con altre raccolte private, per le quali ringrazio tutti coloro che gentilmente me le hanno messe ha disposizione, o che comunque mi hanno offerto la loro disponibilità.
Con questo lavoro, molto modesto, invero, ma altrettanto significativo, spero di aver reso un utile servizio alla memoria di una nostra tradizione che, come il dialetto, è destinata a scomparire lentamente. Segni, luglio 1987 anno MMD a Signia condita E. Lorenzi |
